Pane, opravdu jsem doufal, že k tomu nedojde... ale zde je, ehm, má výpověď.
Сър, надявах се, че няма да се стигне до това... но това е -- ъъмм-- моята оставка.
Doufal jsem, že k tomu nedojde.
Надявах се да не стигаме дотук.
Doufali jsme, že k tomu nedojde.
Надяваме се да не идват за това.
Dohodli jsme se, že k tomu nedojde.
Разбрахме се, че това няма да стане.
Nechci ukončit tenhle náš vztah, takže k tomu nedojde.
Не искам тази връзка да приключи... И това няма да стане.
Jsem tvůj otec a říkám ti, že k tomu nedojde.
Аз съм ти баща и ти казвам, това няма да стане!.
Hele, doufal jsem, že tě za pár dní odvezu zpátky domů, ale zdá se, že k tomu nedojde.
Надявах се да те върна в къщи до няколко дни, но май няма да стане.
Omlouvá se, Julie, prostě k tomu nedojde.
Съжалявам, Джули, но няма да стане.
Ty a on... k tomu nedojde, to přeci víš.
Ти и той... никога няма да стане, знаеш го.
Nevím, co to znamená, ale jestli je tohle Manning, tak už k tomu nedojde.
Не знам какво значи това, но ако това е Манинг, това няма да се случи!
Možná chci vidět své předky znovuzrozené, ale... k tomu nedojde, pokud se abnormálové stanou globální hrozbou pro lidstvo.
Може и да искам да видя своите прадеди преродени, но това не може да стане ако анормалните са заплаха за хората.
Charlesi, ujistil jste mě, že k tomu nedojde.
Убеди ме, че това няма да стане.
No, tak doufejme, že k tomu nedojde.
Дано не се стигне до това.
Nevím, ale musíme se ujistit, že k tomu nedojde.
Не знам, но не трябва той да я получава.
Ne, musíme ho najít a ujistit se, že k tomu nedojde.
Ще го намерим и ще го спрем.
Doufám, že k tomu nedojde, ale člověk nikdy neví.
Надявам се нищо да не се случи.
My tu jsme, abychom se ujistili, že k tomu nedojde.
Е, тук сме за да сме сигурни, че това няма да се случи.
Angusi, přísahám, že k tomu nedojde.
Обещавам ти, Ангъс, това няма да се случи.
Cosima říkala, že k tomu nedojde.
Касима каза, че не би трябвало.
Kéž bych mohl tu žádost ohledně pojistky vaší ženy urychlit, ale obávám se, že k tomu nedojde dřív, než bude uzavřeno vyšetřování její smrti.
Иска ми се да ускоря процесът на застраховката на жена ви, но се страхувам, че няма да е напълно готова до приключване на разследването.
Nuže, pokud k tomu nedojde, bude toto manželství výsměchem.
Докато това не стане, този брак е имитация.
Hele, snad k tomu nedojde, ale jestli se budu muset od všeho odstřihnout, chci, abys šla se mnou.
Виж, надявам се да не се стигне до там, но ако трябва да зарежа всичко, искам да си до мен.
Budeme doufat, že k tomu nedojde.
Нека просто се надяваме, че няма да е.
Ale stejně, když zemřel Nox, jeden ze zakládajících členů programu, tak se mnozí báli, že jeho sen zemře spolu s ním, ale po dnešních událostech jsem si jistá, že k tomu nedojde.
И все пак... когато Нокс, един от основателите на програмата, почина, много хора се страхуваха, че мечтата му ще умре с него. Но след днешните събития... Знам, че това няма да се случи.
Má babička je moc nemocná a já bych měla dostat propustku, ale vypadá to, že k tomu nedojde.
Баба ми е много болна и трябва да получа отпускно, но не изглежда да се случва.
Ale jakmile nastane ráno, tak prostě přijmu fakt, že k tomu nedojde.
Но през деня съм приел, че това няма да се случи.
Vím, že máš pochyby, ale k tomu nedojde zítra.
Знам, че имаш съмнения, но това няма да стане утре.
Což by byla skvělá příležitost, pokračovat se sexuálním útokem, ale k tomu nedojde.
Което е чудесна възможност за сексуално нападение, но не са го направили.
Myslely jsme, že už k tomu nedojde.
Мислехме, че е всичко зад себе си.
Doufala jsem, že k tomu nedojde.
Надявах се, да не се стига до това.
Ty chceš odjet do Brazílie, ale věř mi, k tomu nedojde.
Искаш да отидеш в Бразилия, но вярвай ми, няма да стане.
Nicméně, dokud k tomu nedojde, budete muset znovu tapetovat tapetu tak, aby místnost měla čistý vzhled.
Въпреки това, докато това се случи, ще трябва отново да залепите тапета, така че стаята да изглежда добре.
(smích) Ale protože k tomu nedojde, můžu si připustit, že se nejedná o nedostatek času, ale že to prostě nechci udělat.
(Смях) Тъй като това няма да стане, мога да призная, че не става дума за липса на време; по-скоро не искам да го направя.
4.2782640457153s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Уверено, очаквайки, че няма да се наложи! 